MEMORIAS DE UN TESTIGO DE PRIMERA LINEA
AUSTRIAS Y BORBONES EN LA BAILIA DE CANTAVIEJA
Por JOSE Mª BARELLA MIRO
EL CORONEL D'ESPINAY Y OTROS VISITANTES
La memoria del Escribano Escorigüela, que nos sirve de hilo conductor
para el presente trabajo, evita cuidadosamente la emisión de juicios de
valor sobre los hechos que va registrando. Sin embargo, esta regla de
conducta es quebrantada en una ocasión: cuando anota los acontecimientos
ocurridos en la Villa en el mes de abril de 1708 que tuvieron como
principal protagonista del coronel conde D'Espinay, el Regimiento de
Charoláis, acuartelado en Cantavieja.
El texto de la nota es el siguiente; "El 13 del mismo mes de abril de dicho
año 1708 vino el conde D'Espinay, coronel de Cantavieja, con 200
soldados. Estuvieron dos noches y pusieron a Gabriel Escorigüela, jurado
mayor, en la cárcel con un soldado borracho para que lo maltratara y le dio
de puntapiés y trató muy mal y se llevaron la Cruz Mayor y la plata de la
Iglesia y plata de todos los vecinos y se vio el lugar en una muy grande
aflicción como consta en el Libro Verde de Casa la Villa en la que cuenta de dicho Jurado".
En pocas palabras, Escorigüela nos pone ante los ojos la escena de un
saqueo de la Villa, con su secuela de malos tratos que, se supone, no se
limitarían al encierro y pateo del Jurado Mayor.
Hemos tratado de esclarecer un poco lo ocurrido, sus causas y posible
Verde, o libro de cuentas, en el que los Jurados llevaban la contabilidad, asi
como otros documentos. De nuestras pesquisas hemos podido deducir que
no fue la tranquilidad la característica de la primavera de 1708 en la Bailia de Cantavieja.
A fines de 1707 se hizo público un bando ("placarte" les llama a veces
Escorigüela, contagiado de la jerga franco-española que se debía usar en el
ejército de las Dos Coronas) del Duque de Orleáns, generalísimo de las
tropas de D. Felipe V, en el que se establecía el sistema de cobro a que
debían atenerse cuantos hubieran dado granos, harina, cebada, paja, pan,
etc, a los proveedores españoles y franceses del Ejército, asi como los que
hubieran aportado caballerías de carga, o "bagajes" (otro termino de la
jerga), y trabajo personal sin haberlos cobrado. Todos ellos debían hacer
unos recibos y presentarlos en Zaragoza a los Comisarios Reales D. José
de Ucedo y D. Francisco Fouquet de Beauregard para su aprobación.
Este sistema se hacía extensivo a las contribuciones que los pueblos
entregaban para las tropas. Los recibos debían llevarse a Zaragoza por
medio de un sindico y, una vez aprobados, ajustarías cuentas con los jefes militares.
CINCO DÍAS PARA EL AJUSTE DE CUENTAS
A fines de marzo de 1708, D'Espinay está haciendo los preparativos para
nueva campaña. Para el ajuste de cuentas fija un plazo de cinco dias para
que los lugares se las vayan a presentar.
El 1° de abril, manda un escrito circular a los Ayuntamientos de Tronchón,
Fortanete, La Iglesuela y Mirambel para que "se vengan a pasar las cuentas
con todos los recibos, pues han pasado ya los cinco dias de tiempo que les
dí para traerlos de Zaragoza y no puedo esperar más".
Esta carta llega a Tronchón el dia 2 procedente de La Iglesuela y
acompañada de otra del Justicia y Jurados de dicha Villa rogando a los de
Tronchón que den aviso de la llegada del síndico y, en caso de no poder
acudir a Cantavieja, "den satisfacción al coronel con una carta".
No debió llegar el sindico y la Villa de Tronchón manda la carta al coronel
por medio del justicia y jurados de Cantavieja quienes, el día 3 escriben
para avisar que el coronel no admite explicaciones y, si debe abandonar la
Baylia sin poder ajuslar las cuentas, "se llevará los 600 reales de a ocho
depositados, todas las caballerías de los lugares y las personas que le
parecerá de ellos". Agregan los de Cantavieja que no pueden darle a
entender al coronel "que los lugares desean justificarse".
El día 4 D'Espinay emplaza a los lugares para que el día siguiente. Jueves
Santo se presenten a "ajustar las cuentas de la contribución".
No sabemos si vino o no el síndico, pero la noche del 13 al 14 el coronel
"sube" a Tronchón a ajustar las cuentas a su modo. ¿Qué pasó en los demás
lugares? Lo deducimos de una carta del Justicia y Jurados de Fortanete que
escribieron a los de Tronchón el sábado día 14 de abril, que transcribimos:
Mui Señores nuestros: aier viernes dia 13 tubimos noticia de que fueron a
esa Villa el Coronel de Cantavieja con los soldados, lo que nos sirve de
mucho desconsuelo. Nosotros estuvimos aier viernes en Cantavieja, por
aviso de Miguel Vicente de anteayer, diciéndonos que dia viernes estaban
rresueltos para venir a Fortanete y que Biranbel y La Iglesuela avian estado
dia miércoles con un pedaco de dinero y la plata de las Yglesias que es el
mayor sentimiento que podemos tener todos y, visto la noticia que nos dio
Miguel Vicente, llevamos un pedaco de dinero y la plata de Yglesia y asi
estamos con sentimiento del pesar en que V.Ms. se han visto...
Suplicamos a V.Ms, que nos participen del modo que se han comportado con V.Ms. para
que nosotros podamos tomar la norma con esos señores si vienen por acá...
PERDIERON TAMBIÉN SU PLATA
Asi pues, Mirambel, Fortanete y La Iglesuela perdieron, también, su plata
y sus "pedazos de dinero", pero salvaron las posaderas de sus munícipes.
¿Qué pasó entre Miguel y Gabriel? No sabemos si Miguel no avisó a
Gabriel o si Gabriel no hizo caso, para mal de sus costillas, del aviso de Miguel
La magnitud de lo que se llevó el conde podemos conocerla gracias al
detalle con que Vicente Escorigüela, en su calidad de secretario del
Ayuntamiento, lo anotó en la cuenta de su hermano, el jurado mayor: "Año
de Guerras. - Gabriel Escorigüela Alloza, Jurado Mayor de Tronchón en
el año 1707(1) y cargo que se hizo en su año aparte por causa de las
guerras por ser año muy señalado y de muchos gastos excesivos". Ocupa
once folios y su montante es de 6.557 libras, 17 sueldos y 3 dineros.
Esta cantidad triplica lo gastado por el jurado mayor del año 1706-1707,
por lo que nos explicamos la consternación que debía reinar en la Villa.
La plata requisada por D'Espinay pesó cerca de los ocho kilos (263 onzas, 3
cuartos y 3 arriendos) y se valoró a razón de 9 reales la onza.
La relación de lo que la villa acreditó a los donantes de plata, para
pagárselo, comprende treinta y tres nombres. El vicario D. Gregorio
Lorenzo entregó 22 onzas procedentes del legado de doña Ursula Colás,
fallecida el año anterior, 20 onzas de su propiedad y 50 onzas de la ermita
de San Miguel y de la Cofradía Mayor.
Detrás de estas cifras, las contribuciones mayores fueron las del
concesionario de la carnicería, Felipe Gonzalbo (70 onzas); el notario
Nicolás Zapater (40 onzas), Julián Alloza mancebo, (34 onzas); el doctor
Vileta, médico, (10 onzas); el maestro D. José Nuñez (10 onzas); Miguel
Escorigüela (9 onzas); el Jurado mayor, (7 onzas); el boticario Cister (2
onzas); el cirujano Monserrate (1 onza); Vicente Escorigüela, secretario y escribano (1 onza).
No se cita el peso de la Cruz Mayor de la Iglesia.
No se paró aquí el francés, pues "por un derecho que dixo tener a cobrar del
lugar 20 doblones", se llevó una cadena de oro de 5 onzas y 2 arienzos,
también del legado de dona Ursula Colás para hacer dos cálices, uno para
la ermita de San Antonio de Padua y otro para una capellanía que había
fundado en Fortanete.
El valor de la cadena lo recuperó en Zaragoza, el año 1709, don Manuel de
Sada y Antillón, comendador de la Villa.
En dinero efectivo se llevó 380 libras, a las que hasta el dia 3 de mayo hubo
que añadir, "por falta de raciones, derechos de comisario y sargento mayor,
pago del mes de mayo... y por aquellos títulos le pareció pedimos, pues no
se le podía replicar en nada de lo que pedían por estar a cada palabra
amenazando con cárceles y extorsiones", doscientas "que prestó Jacinto
Ariño", "10 escudos dio Jayme Rubio" y 30 libras que "había pagado
Cantavieja y nos las hicieron pagar por no tener apoca y hubimos de pasar
por ello".
UN SUSPIRO DE ALIVIO
El 3 de mayo sale de Cantavieja el conde D'Espinay con su regimiento
acompañado, sin duda, por un suspiro de alivio en toda la Baylia.
En 1712 otro conde, esta vez el "Conde de la Noe", (según lo escribe
Escorigüela), quien con 236 soldados, guardias valonas, ocasionó
penalidades. Dice Escorigüela, "se hizo fe jurada de lo que gastaron,
hicieron otra contafé y no se pagó nada". Se llevaron además 5 caballerías
o "bagajes".
Y en 1720 hubo que apelar de nuevo a pedir plata (30 onzas, 22 cuartos y
20 arienzos) a los vecinos además de toros, ganado menor, camas, etc.
"para sacar a los soldados".
A estas molestas visitas se unieron impertinentes demandas como la del
gobernador de Caspe que exigió de la Baylia el envió mensual de una
cuantiosa cantidad de queso para "su mesa", lo que obligó a intervenir al
generalísimo de las tropas para poner las cosas en orden, o extorsiones,
como la que denota una carta, sin fecha, en la que un tal Dufour amenaza
con mantener en la cárcel "hasta matarle de hambre" a un tal Carbó si no
"se redime" con la entrega de cuarenta y seis carneros.
No todo eran penas, sin embargo, en 1721, el secretario del Ayuntamiento
en aquella fecha, certifica el paso de un batallón español, con su tren y
equipajes "habiéndose portado bien sus oficiales y soldados,.. y en casa de
sus patrones han estado con toda quietud y apacibilidad ".
(I) Los jurados se renovaban anualmente en " San Miguel de Septiembre"
y ejercían su cargo hasta la fecha de S. Miguel del año siguiente.
BIBLIOGRAFÍA y TEXTO..del periódico DIARIO DE TERUEL del 12 Marzo de 1981
TRANSCRIPCION DEL TEXTO POR ANTONIO CONESA
Composición de la página por Angel Gimeno Monforte 12-4-2002
En pocas palabras, Escorigüela nos pone ante los ojos la escena de un
saqueo de la Villa, con su secuela de malos tratos que, se supone, no se
limitarían al encierro y pateo del Jurado Mayor.
Detrás de estas cifras, las contribuciones mayores fueron las del
concesionario de la carnicería, Felipe Gonzalbo (70 onzas); el notario
Nicolás Zapater (40 onzas), Julián Alloza mancebo, (34 onzas); el doctor
Vileta, médico, (10 onzas); el maestro D. José Nuñez (10 onzas); Miguel
Escorigüela (9 onzas); el Jurado mayor, (7 onzas); el boticario Cister (2
onzas); el cirujano Monserrate (1 onza); Vicente Escorigüela, secretario y escribano (1 onza).
